Bioshock Infinite

Bioshock 2

Bioshock

Krátké shrnutí Burial at Sea Episode 1

Khalashnikovf - 12. 11. 2013 Út 22:12 - komentáře

DLC 

Dlouho očekávané a všemi milovníky světa Bioshock vyhlížené DLC Burial at Sea konečně dorazilo do distribuce a máme možnost si jej zahrát. Osobně jsem jej již prošel a tedy mohu posoudit jeho kvality.

První, s čím se momentálně na internetu nejvíce straší je délka příběhu. Mohu vás uklidnit, pokud se budete kochat a prozkoumávat opravdu obrovské lokace (tedy návrat zpět na koncept Bioshocku), bohatě vám to vyplní 3 hodinky a stále nenajdete vše nalezitelné.

 

bas-01-nahled bas-02-nahled

Objevovat krásy města Rapture má své kouzlo a vše se bude příběhově dít jinak, než internetem proudili kdekteré spekulace. Těšit se můžete i na staré známé z prvního Bioshock (a že je to setkání příjemné a překvapivě pocitově velmi podobné). Elizabeth nám vyzrála a nutno zdůraznit, že ji to velmi sluší a dává jedinečnou grácii. 

 

bas-03-nahled bas-04-nahled

 

Do arzenálu můžeme připočítat dva nové kousky. Vigor a zbraň – oboje dobře použitelné.

Těšit se také můžete na nové trhliny a celkově pojaté vyprávění příběhu s „neznalostí“ předchozího děje, které je ale hráčovi tak umně podáno, že se u toho jen musíte usmívat a říkat si: „No jo, to říkávala i tehdy, ale teď se mi za to ještě směje do očí.“ 

Otázka: Stojí to za těch 15 dolarů? Odpověď: Spíše ne, ale kupte si Season Pass za 20 a nebudete litovat!

  

Překlad

Bude, neptejte se zatím kdy a jak, ale bude. Textů tam je opravdu spousta (skoro 1MB čistého textu – což na 2 – 3 hodiny je opravdu velmi mnoho oproti původní hře!) Angličtina opět není docela standardní, ale drží se tentokrát 50. a 60. let, kdy každý byl fela a pal. Nicméně je to pořád lepší, jak Motorizovaný Patriot :) 

 

 

Překlad Clash in the Clouds

Khalashnikovf - 3. 11. 2013 Ne 17:57 - komentáře

 Po dlouhém čekání se to povedlo a na svět mohu s klidem vypustit překlad tohoto DLC přídavku. 

citc-01-nahledcitc-02-nahledcitc-03-nahled

 

 

 

 

 Více v sekci čeština.

Prvních 5 minut Burial at Sea

Khalashnikovf - 8. 10. 2013 Út 21:01 - komentáře

Video obsahuje drobné spoilery, takže pokud si nechcete zkazit ani minutu samotné hry, nedívejte se! Ostatním video vřele doporučuji a předem varuji, že se můžete začít nebezpečně těšit :)

 

 

 

 

Nové náznaky k Burial at Sea

Khalashnikovf - 4. 10. 2013 Pá 17:33 - komentáře

V odpoledních hodinách se objevilo na Youtube kanále Irrational nové video v podobě dokumentu, který pojednává o Rapture jakožto moderní verzi Atlantidy. Několik náznaků ukazuje staré známé hrdiny Bookera a Elizabeth, stále nic konrétnějšího. Datum vydání zůstává neznámé, ale nadále můžeme očekávat vydání DLC do konce roku.

DLC by se mělo výrazněji zaměřovat na příběh místo akce, tedy rajská hudba našim srdcím. První odezvy na hraní jsou velmi pozitivní a libují si v naleštěné verzi Rapture, která ještě nepodlehla času.

 

 

 

 

 

Překlad Clash in the Clouds a subjektivní zhodnocení DLC

Khalashnikovf - 2. 8. 2013 Pá 16:54 - komentáře

Na nějaké nové DLC k Bioshock Infinite jsme čekali nemalou chvíli. Příjemné bylo, že zrovna v den oznámení i jedno vyšlo.

Mnohé toto DLC překvapilo ať už mile nebo naopak. Je to z důvodů původního oznámení od Irrational, že nás v Season Passu čekají 3 DLC rozšiřující příběh Columbie. Jak už teď víme, první vydané DLC je příběhové asi tak z 1% obsahu, a ta další se budou odehrávat v Rapture. Jak už jsme na facebooku nedávno odkázali videa z původních trailerů z roku 2010 a 2011, nemohli jsme si nevšimnout, že se hra defakto od základů změnila a nezůstal kámen na kameni. Bohužel mám osobně pocit, že se nám děje právě před očima totožný scénář se Season Passem.

Nechme ale sliby sliby a pojďme si trochu nové DLC rozebrat podrobněji. Podstatou Clash in the Clouds (CitC) je arénový mód, kde je hráč vyzýván k probíjení se čtyřmi arénami, kde každá je naplněna 15 vlnami protivníků. Každá vlna je navíc unikátní se svojí speciální výzvou, kterou hráče motivu splnit větší finanční odměnou a tak i větším výsledným skórem, které se uploaduje automaticky na globální Leaderboard, kde si můžete porovnat svůj výkon s ostatními.

Toť defakto celá podstata tohoto DLC. Může se to zdát jako málo a svým obsahem nezajímavé. Ale je například zajímavé si svoji postavu vyvíjet od základu až po maximálního bouchače pomocí lepších vigorů, zbraní, výstroje a vylepšujících dávek cestou, kterou sami chcete a hlavně mimo příběhovou linii. Za zmínku určitě i stojí jakési muzeum, kde si můžete za ukořistěné peníze pořídit Concept art první vize Columbie (viz. video níže), kinematografy, nebo například sochy Luteceových a tím si – to se nechte překvapit.

V původní hře byl mnohými haněn soubojový systém, ať už jako zastaralý, nevyužitý, či zbytečný. Za sebe musím v tomto směru CitC vychválit, protože konečně máte možnost plně v soubojích využívat Sky-line, všechny vigory a jejich kombinace pro maximální využití a ziskání nejlepšího skóre. Hra k tomu právě i ponuká skrze Challange a hráč je tak odměněn ještě více. A pro ty hráče, kteří obtížnost 1999 přešli s prstem v nose, je tento mód také zajmavý, protože právě některé challange jsou opravdu těžké (např. Nenechat Sirénu oživit jakéhokoliv mrtvého vojáka).

Ve shrnutí je toto DLC za svoji cenu 4,5€ zajímavým přidavkem pro fanoušky hry a dobrým vyplněním při čekání na další DLC.

Překlad: DLC má záhadných 5GB a samotné texty mají neuvěřitelných cca 900kB (tedy skoro 1/2 původní hry). Každopádně překlad jde dobře od ruky a již brzy budeme kontaktovat naše význačnější podporovatele s možností uzavřeně tento překlad otestovat.

Zde se můžete podívat na malou ukázku, kde zároveň uvidíte tak nějak podstatu DLC jako takového.